Por qué esto cambia todo
Un hablante de alemán necesita aprender "Haus" para decir "casa". Un hispanohablante ya sabe que en portugués se dice "casa".
Un japonés necesita aprender "ie" para lo mismo. Tú ya llegas sabiendo.
Las primeras 50 palabras en portugués que suenan casi idénticas al español
Las otras 20 palabras en portugués que cambian un poco, pero entiendes igual
- Leite → leche
- Queijo → queso
- Trabalho → trabajo
- Chuva → lluvia
- Neve → nieve
- Espelho → espejo
- Orelha → oreja
- Olho → ojo
- Filho → hijo
- Mulher → mujer
- Homem → hombre
- Sonho → sueño
- Cachorro → perro (o cachorro pequeño)
- Praia → playa
- Chave → llave
- Vermelho → rojo
- Amarelo → amarillo
- Trabalhar → trabajar
- Falar → hablar
- Chegar → llegar
La trampa más común: falsos amigos
Algunas palabras que parecen iguales significan algo completamente diferente:
- Borracha → en portugués es caucho/goma. En español es una persona ebria.
- Polvo → en portugués es pulpo. En español es polvo del suelo.
- Embaraçado → en portugués es avergonzado. En español es embarazada.
- Concha → en portugués es concha de mar. En varios países hispanohablantes puede ser una palabrota.
La conclusión práctica
Si conoces las palabras de esta lista, que ya conoces porque son casi idénticas al español, ya tienes una base sólida para entender el 60% del portugués escrito cotidiano.
Lo que necesitas aprender después es cómo suenan en la boca de un brasileño.
Porque "trabalho" no se pronuncia "trabajo", se pronuncia "trabáliu", con un sonido completamente diferente al final.
Preguntas frecuentes
¿Son iguales el portugués de Brasil y el de Portugal?
No. Las palabras son las mismas pero la pronunciación es muy diferente. Brasil habla con vocales abiertas y claras, lo que es más fácil de entender para un hispanohablante principiante.
Si ya sé estas palabras, ¿cuánto tiempo necesito para hablar portugués?
Depende de tu ritmo y dedicación, pero para conversación básica muchos hispanohablantes llegan en 2-3 meses de clases semanales.
El idioma más cercano que existe al español
Ya tienes el 80% del vocabulario. Lo que falta es la pronunciación, y esa es exactamente la especialidad de nuestros profesores nativos de Brasil, que enseñan exclusivamente a hispanohablantes y saben exactamente cómo funciona tu cabeza cuando intentas hablar portugués.
Nosotros estamos aquí para darte ese 20% que falta.
🎁 Empezar mi primera clase gratis